Khao Lak

Khao Lak chyba zawsze bedzie sie kojarzyl z tsunami, poniewaz to miejsce
zostalo najbardziej dotkniete przez ten zywiol.
Po Khao Lak dzisiaj prawie nie poznac, ze 4 lata temu te miejsce
zostalo zniszczone prawie w 100%.
Jedynym znakiem sa tablice ostrzegajace przed eventualnym
niebezpieczenstwem i drogi ewakuacyjne.
Potege natury widac w wyrzuconych na lad przez fale statkach.
Patrzac sie na te kolosy wyrzucone prawie dwa kilometry w glab ladu,
nabierasz respektu do natury.

Khao Lak siempre se asociara con el tsunami, por que ha sido el mas
afectado por la fuerza de la naturaleza.
En el Khao Lak de hoy dia es dificil apreciar que hace 4 años quedo
destruido casi al 100%.
La unica señal que queda son los carteles que indican los caminos
de evacuacion y que informan de que uno se encuentra en la zona de peligro.
La fuerza de la naturaleza se aprecia en los barcos que han sido llevados
por las olas tierra adentro.
Mirando estos enormes barcos desplazados casi 2 kilometros desde
la playa se adquiere respeto a la fuerza de la naturaleza.


Khao Lak will be always asocciated with the tsunami, because
this place was the most afected by it.
In todays Khao Lak you can hardly see that this place was destroyed
almost 100% for 4 years ago.
The only things that remind of this catastrof are the signes
with evacuation routes and showing that you are in a dengerous area.
The vessels displaced by the waves 2 km inland show the power of the nature.


Really nice beaches...piekne plaze....estupendas playas...




Tsunami destroyed a lot of coral reefs and filed some beaches with them.
Tsunami zniszczylo mnostwo raf koralowych i wyrzucilo je na niektore plaze.
El tsunami destruyo bancos de corales y los arrojo en grandes cantidades en algunas playas.


In this place the deep of the water was 10 m.
W tym miejscu woda doszla do 10 m gleboksci.
En este lugar la profundidad alcanzo 10 m en tierra firme.

Miejsce zagrozenia przez tsunami, w razie trzesienia ziemi szukaj schronienia na wyzszym terenie albo w glebi ladu.

Evacuation map...mapa ewakuacyjna...mapa de evacuacion.


17 ton patrol boat.... 17 tonowa patrolowka...17 toneladas guardacostas

2 km inland....wyrzucona 2 km w glab ladu...arrastrada 2 km tierra adentro...

59 tons fishing boats inland....
59 tonowe rybackie statki wyrzucone na lad...
Pesqueros de 59 toneladas arrastrados tierra adentro...