Tuesday, March 10, 2009

¡Viva Mejico!

Esta pagina se la dedicamos con todo cariño a Eduardo y Gio, nuestros amigos en Puebla, gracias a quien vimos un Mejico que muy pocos turistas tienen oportunidad de ver.

Los medios de comunicacion presentan Mejico como un pais extremadamente peligroso y que a uno le acecha el peligro a la vuelta de cada esquina. La realidad es totalmente diferente.
Los Mejicanos son un pueblo muy sociable, cariñoso, agradable y gentil.
Es indudable que una nacion de mas que 100 millones de habitantes tiene algun que otro problema al igual que todos los paises del mundo. Personalmente no hemos podido sentir ningun tipo de inseguridad ni de peligro. Al contrario la gente siempre queria ajudarnos y se nos ha tratado con mucha amabilidad y educacion.

Mejico nos sorprendio con sus joyas arquitectonicas, francamente no nos esperabamos encontrar tan lindas ciudades con edificios ricamente decorados y conservados en optimas condiciones.
Todas las ciudades que hemos visitado tienen su particular caracter, historia y belleza.

En todo territorio mejicano existen miles de excavaciones arqueologicas que demuestran la increiblemente rica y avanzada cultura que tenian los pueblos autoctonos antes de la conquista hispana.

¡Gracis Mejico por dejarnos ver tu historia, saborear tus deliciosas comidas y escuchar tu musica!

¡Viva Mejico!



Ta strone dedykujemy Eduardo i Gio, naszym znajomym z Puebli dzieki ktorym moglismy poznac Meksyk, w sposob ktory niewielu turystow moze go zobaczyc.

Prasa i telewizja przedstawiaja Meksyk jako kraj nadzwyczaj niebezpieczny, z gazet odnosi sie wrazenie, ze na kazdym rogu o kazdej poze dnia czycha na ciebie niebezpieczenstwo. Rzeczywistosc jest zupelnie inna.

Meksykanczycy sa naroden bardzo otwartym, milym,pomocnym y dobrze wychowanym. Nie jest do zaprzeczenia, ze narod ktory liczy ponad 100 mln ludnosci ma takie czy inne problemy, tak jak wszystkie inne kraje na swiecie.
Osoboscie nie odczulismy zadnedo typu niebezpieczenstwa, ani nie znalezlismy sie w zadnej niepewnej sytuacji.
Przeciwnie, ludzie zawsze probowali nam pomoc y traktowali nas dobrze i milo.

Meksyk zaskoczyl nas pieknem architektury. Szczerze mowiac nie spodziewalismy sie znalezc tak ladnych miast z budynkami zachowanych w originalnym stanie, bogato i pieknie dekorowanymi. Wszystkie miasta, ktore zwiedzilismy milaly swoj wlasny charakter, historie i czar.

Na calym obszarze Meksyku istnieja tysiace wykopalisk archeologicznych, ktore swiadcza o niezwykle bogatej i zaawansowanej kulturze ludnosci przed konkwista hiszpanska.

Jestemy niezmiernie zadowoleni ze mielismy okazje poznac historie tego kraju, sprobowac ich jedzenia i posluchac tak ladnej muzyki!



We dedicate this page with love to Eduardo and Gio, our friends in Puebla, thanks to whom we had opportunity to enjoy Mexico in a way that not so many tourist can see.
The mass media present Mexico as extremely dangerous country and that the danger is waiting for you at every corner. The reality is totally different.

The Mexicans people are lovely, social, very gentle and well educated.
Of course a nation with population over 100 million has some problems like every country in the world.
Personally we did not feel any kind of insecurity or danger. On the contrary, all the people were extremely helpful and they treat us well and nice.

Mexico surprised us with its architecture, we didn´t expected to find so beautiful cities with fantastic buildings, rich decorated and well preserved.
All the cities we visited had a special character, history and beauty.

All over the country there are thousands of archeological sites which show the incredible rich and advance culture which existed there before the hispanic conquer.

Thank you Mexico for letting us to learn about your history, try your delicious dishes y listen to the very nice music.

!Viva Mejico!

La encantadora cuidad de Puebla.







La catedral de Puebla, la mas grande de las Americas.

Iglesia del Rosario.


Cholula.



Mole poblano, salsa de chocolate, chili y nuecez.

Hongos del maiz, especialidad mejicana.

Las piramides de Cantona.

Lugar del "juego de la pelota".

Pico de Orizaba.


Casa de Cortez. Aqui comenzo la conquista de las Americas.

Deliciosa comida mejicana. Veracruz

Romantica musica de la marimba.

Mercado tradicional en un pueblo en la sierra.




Cuetzalan pueblo.




Piramides en Yohualichan.



Una muy agradable velada en Puebla.
Very nice evening in Puebla.
Bardzo przyjemny wieczor w Puebla.

El favorito de Eduardo.


Las bellas iglesias que visitamos el ultimo dia.
Przepiekne koscioly ktore zwiedzilismy ostatniego dnia.
Beautiful churches which we visited last day.