Thursday, November 27, 2008

Mekong day 2

We spent the night in Pak Beng and specially asked to be wake up at 6 AM to be sure to
have a chance for a soft seat.
Unfortuanatly all other passengers got the same brillant idea as we had.
But it was nothing to fight for, ALL the seats were hard, wooden hand made banks!
Anyway the view the second day was beautiful too.

Noc spedzilismy w Pak Beng. Prosilismy o obudzenie wczesnie rano o 6-tej,
zeby zapewnic sobie miekkie miejsca siedzace na drugiej lodce.
Jak sie okazalo wszyscy pasazerowie mieli ten sam doskonaly pomysl co my.
Jednakze nie bylo o co walczyc wszystkie siedzenia okazaly sie twardymi, drewnianymi lawkami!
Ale widoki byly rownie piekne.


La noche la pasamos en Pak Beng.
Pedimos especialmente que nos despertase a las 6 de la mañana para poder cojer un asiento blando este segundo dia.
Desgraciadamente todos los demas pasajeros fueron igual de listos.
Pero no habia porque luchar, todos los asientos eran rusticos bancos de madera!
A pesar de todo las vistas que tuvimos el segundo dia fueron igual de lindos.

Six in the morning...Szosta rano...Son las seis de la mañana.

Silnik zostal poswiecony...El motor ha recibido una ofrenda...the engin has got an offer...

The ergonomic seats...ergonomiczne siedzenia...Asientos super ergonomicos...









Speed boat, but only for the breve ones.
Motorowka tylko dla odwaznych.
Una lancha superrapida exclusivamente para los valientes.

No comments: